Язык — это намного больше, чем просто лексика и грамматика.
- Нужно научиться применять теорию на практике
- Нужно учить и понимать как образуются слова. И поняв это, можно отказаться от словаря.
- Как слова и и грамматические конструкции ведут себя в разных контекстах.
- В какой ситуации какая лексика и грамматика уместна.
- При каких эмоциях какие грамматические правила надо употреблять.
- Как научиться чувствовать язык и почему это важно.
- Культурный код
Всем этим навыкам можно и нужно учиться. Всех их нужно проработать и отработать. Владение такими навыками и даёт ощущение уверенности в языке.